杨燕秀

　　[客家方言]

　　昔日，客家人称猜谜语为猜敛子，也叫传敛子，属客家地区的一种民间口头文学形式。人们在闲聊时，或者在田间地头聚集在一起劳作时，善出敛子的人用客家话念上敛面让人猜，从而增添生活乐趣。如敛（谜）面为“十八妹子嫩葱葱，屎脗孔孔寻老公，老人戳了千百下，后生一戳就穿洞”，敛（谜）面听起来有点咸湿，容易使人想到歪处。其实，敛（谜）底却是极其寻常的生活用品“针”，或者叫“穿针”。把花针比喻为十八岁的妹子白白嫩嫩，屎脗孔孔是客家方言，即屁股朝天，寻老公比喻针眼向上，让人穿针引线。老人眼花难穿线，青年人眼力好，一穿便过。

　　又如“阿公高，阿婆矮，阿公屙尿，阿婆偷睐”。敛（谜）底为茶壶和茶杯。

　　过去，农家小孩子也喜欢猜敛子，其中一条敛（谜）面是：“红小姊，白小姊，杨梅树下吊颈死。”敛底为生长在菜园中的“茄子”。另外一条是猜园中四种蔬菜：“大哥棚上坐，二哥一身毛，三哥鲁鲁赖，四哥两条带。”敛（谜）底为瓢、青瓜、苦瓜、带豆。

　　猜谜语本是一种极其普遍的文化娱乐活动，过去，客家人猜敛子却另有一番风格和特色，他们用客家生动、幽默、诙谐的方言作比喻，猜测的是日常生活中普普通通、司空见惯的事物。有些事物在敛底还未揭晓时往往会使人想到歪处去而让人捧腹一笑，从而增添生活的乐趣。